Text this: Quantitative approaches to investigating epithelial morphogenesis