Text this: Hyperbolically embedded subgroups and quasi-isometries of pairs