Text this: Effects of round-to-nearest and stochastic rounding in the numerical solution of the heat equation in low precision