Text this: Rescaling interactions for quantum control