Seol mar théacs é seo: Rescaling interactions for quantum control