Voltaire en Espagne (1734-1835)
Avant-propos <br/> Introduction <br/> 1. La diffusion de l’œuvre de Voltaire en Espagne <br/> i. Les véhicules de la diffusion <br/> ii. Témoignages d’une présence <br/> 2. Voltaire et la censure espagnole <br/> i. La censure ecclésiastique: l’Inquisition <br/&...
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Libro |
| Lingua: | French |
| Pubblicazione: |
Voltaire Foundation
2017
|
| Riassunto: | Avant-propos <br/> Introduction <br/> 1. La diffusion de l’œuvre de Voltaire en Espagne <br/> i. Les véhicules de la diffusion <br/> ii. Témoignages d’une présence <br/> 2. Voltaire et la censure espagnole <br/> i. La censure ecclésiastique: l’Inquisition <br/> ii. La censure civile <br/> 3. Les adversaires de Voltaire en Espagne <br/> i. Auteurs français traduits <br/> ii. Auteurs espagnols <br/> 4. Traductions et adaptations <br/> i. Traductions d’ouvrages dramatiques <br/> ii. Traductions d’ouvrages poétiques <br/> iii. Traductions d’ouvrages en prose <br/> iv. Les adaptations <br/> 5. Les traducteurs <br/> Conclusion <br/> Appendices <br/> A. Catalogue des traductions et des adaptations <br/> B. Epitaphe de Voltaire <br/> C. ‘Idea de las obras de Voltaire’ <br/> D. ‘Crítica sobre el <em>Tartufle</em>’ <br/> E. Qualifications de <em>Candide</em> <br/> F. Qualifications de <em>Zadig</em> <br/> G. Qualifications de l’<em>Evangile du jour</em> <br/> H. Qualifications des <em>Œuvres de P. et de Th. Corneille</em> <br/> J. ‘Carta de M. de Voltaire a los parisienses’ <br/> K. ‘Al arribo de Volter a los infiernos’ <br/> L. Cándido María Trigueros, Préface de ‘Don Amador’ <br/> M. José de Viera y Clavijo, Préface de la ‘Enriada’ <br/> Bibliographie <br/> Index |
|---|