Seol mar théacs é seo: Behaviour in networks of collaborators: theory and evidence from the English judiciary