Anfonwch hwn fel neges destun: Preface to the third edition