Censorship in Translation in the Soviet Union: The Manipulative Rewriting of Howard Fast's Novel

Censorship in Translation in the Soviet Union: The Manipulative Rewriting of Howard Fast's Novel

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Sherry, S
Formatua:	Journal article
Argitaratua:	2010

Antzeko izenburuak

Censorship of Mario Vargas Llosa's novel "The Time of the Hero" in the Soviet Union (Soviet Russia and Georgia)
nork: Nino Jokhadze
Argitaratua: (2022-11-01)

Censorship and Self-Censorship in the Post-Soviet Georgian Theatre
nork: Lasha Chkhartishvili
Argitaratua: (2013-06-01)

MANIPULATION OF TRANSLATOR: UNCONSCIOUS TRANSLATION CENSORSHIP OF IDEOLOGICAL PHENOMENA (ON THE BASIS OF ENGLISH TRANSLATIONS OF VALERIAN PIDMOHYLNYI’S NOVELS)
nork: Malaiko, Serhii
Argitaratua: (2022-12-01)

Introduction. Post-Soviet censorship and regulation in Russia
nork: Raspopina, Aleksandra
Argitaratua: (2025)

DECLINE OF CENSORSHIP IN SOVIET LATVIA 1985–1990
nork: Strale, Aina
Argitaratua: (2006-12-01)

“Howard Fast and Soviet Writers. Article 2. “A Victim of the Most Incredible Swindle”: 1955–1959
nork: Olga I. Shcherbinina
Argitaratua: (2023-12-01)

The Impact of Censorship on the Soviet Canon of English Literature in Translation: A Case Study of Joseph Conrad
nork: Daina Valentinavičienė
Argitaratua: (2022-12-01)

Howard Goldblattâs translation practice and translation thoughts
nork: Zuo, Yunchao, et al.
Argitaratua: (2021)

Howard Fast and Soviet Writers. Article 1. “A Friendly Hand Reaching Out Across the Ocean”: 1949–1955
nork: Olga I. Shcherbinina
Argitaratua: (2023-06-01)

Manipulated science : the crisis of science and scientists in the Soviet Union today/
nork: 391174 Popovsky, Mark
Argitaratua: (1979)

Parteilisest tsensuurist Nõukogude Eestis. Party Censorship in Soviet Estonia
nork: Tiiu Kreegipuu
Argitaratua: (2011-06-01)

Translation and rewriting in the genesis apocryphon
nork: Screnock, J
Argitaratua: (2017)

Martin Luther: An Open Letter on Translating, translated by Howard Jones
nork: Jones, H
Argitaratua: (2017)

Translator’s (In)visibility: A Case Study of Howard Goldblatt’s Translation of
nork: Xia Fang
Argitaratua: (2024-06-01)

Northern Cheyenne Exodus and Negroes Lynching: Historical Novels of Howard Fast in the USSR
nork: Olga I. Scherbinina
Argitaratua: (2021-12-01)

The Spanish Translation of "Manhattan Transfer" and Censorship
nork: Rosa María Bautista Cordero
Argitaratua: (2013-05-01)

The Soviet Union in two Arab novels
nork: Mikhail N. Suvorov
Argitaratua: (2022-10-01)

User-generated censorship : manipulating the maps of social media
nork: Peterson, Christopher E., S.M. Massachusetts Institute of Technology
Argitaratua: (2013)

Translation, rewriting and the manipulation of the Singaporean Chinese identity: a case study from "Six Letters" (2018)
nork: Lim, Ka Min
Argitaratua: (2023)

Literary Translation and Rewriting – Challenges and Perspectives
nork: Liana Georgiana MOGA
Argitaratua: (2021-09-01)

Rewriting War Memory Through Translation
nork: Kayoko Takeda
Argitaratua: (2020-08-01)

Is rewriting translation? Chronicles and Jubilees in light of intralingual translation
nork: Screnock, J
Argitaratua: (2018)

Stalinism and the Soviet-Finnish war of 1939-40: crisis management, censorship and control
nork: Spencer, M
Argitaratua: (2015)

Novel Forms of Rewriting Aristophanes’ Comedies: Comic Book Adaptations and Their Translations
nork: Lingyu Li, et al.
Argitaratua: (2021-12-01)

TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS
nork: Issy Yuliasri
Argitaratua: (2017-05-01)

T(y)ranslators – Agents of Authority and Censorship in Translation
nork: Raluca GHENȚULESCU
Argitaratua: (2023-10-01)

Gazing into the Mirror: Censorship and Self-censorship in Early Gay Australian novels
nork: Jeremy Fisher
Argitaratua: (2016-02-01)

Translation as rewriting: translating a hacker nonfiction across time
nork: Chen, Jiale
Argitaratua: (2024)

Translation and repetition: Rewriting (un)original literature
nork: Jorge Leiva Rojo
Argitaratua: (2023-12-01)

he ‘Fabulous Dragon’s Teeth’: Censorship and Self-Censorship in the Italian Translation of <i>Paradise Lost</i>
nork: Daniele Borgogni
Argitaratua: (2015-05-01)

Internet translation, censorship and homosexuality : translating brokeback mountain in Chinese communities
nork: Liu, Qian
Argitaratua: (2017)

The Soviet Union and Soviet citizens in Finnish magazines
nork: Tuija Saarinen
Argitaratua: (2014-07-01)

Soviet Union / [peta]
nork: National Geographic Society
Argitaratua: (1976)

Planning in the Soviet Union /
nork: 249036 Bernard, Philippe J.
Argitaratua: (1966)

Planning in the Soviet Union /
nork: 358803 Pallot, Judith, et al.
Argitaratua: (1981)

Ideology, censorship and translation across genres: past and present
nork: McLaughlin, M, et al.
Argitaratua: (2016)

Children's literature in Franco's Spain: The effects of censorship on translations
nork: Marisa Fernández López
Argitaratua: (2005-06-01)

Ideological Manipulation in the Form of Official Censorship: Audiovisual Tie-ins of Bestselling Novels in Spain under Franco
nork: Cristina Gómez Castro
Argitaratua: (2016-02-01)

Howards end /
nork: Forster, E. M., (1879-1970)
Argitaratua: (1910)

The Howard League
nork: Klas Lithner
Argitaratua: (1958-11-01)