Enviar por SMS: Trisyllabic shortening in English: past and present