Seol mar théacs é seo: An N=1 3d-3d correspondence