Үүнийг мессежээр илгээх: Measuring the baryonic Tully-Fisher relation below the detection threshold