Text this: On a nonlinear Kalman filter with simplified divided difference approximation