SMS: Collaborative quantization embeddings for intra-subject prostate MR image registration