Відправити по sms: Quasiperiodic dynamics in bose-einstein condensates in periodic lattices and superlattices