Text this: Multiphoton state engineering by heralded interference between single photons and coherent states