Text this: Ultra-fast relaxation, decoherence, and localization of photoexcited states in π-conjugated polymers