Text this: On the scattered field generated by a ball inhomogeneity of constant index