Seol mar théacs é seo: Neutrino oscillation effects in Soudan 2 upward-stopping muons