Envoyer par SMS: Computational biology and the limits of shared vision