Text this: Nanoscale structural analysis of amorphous materials