Text this: Translation and mountaineering, a first case study. Nea Morin and Janet Adam Smith between collaborative translation and cordée féminine