Text this: Evolution of phenotypic diversity