Text this: Hereditary quasirandomness without regularity