Text this: A statistical analysis of circumstellar material in Type Ia supernovae