Seol mar théacs é seo: Simulated likelihood inference for stochastic volatility models using continuous particle filtering