Enviar por SMS: Quantum metrology with imperfect states and detectors