Text this: Ranks and symmetric ranks of cubic surfaces