Text this: Upper triangularity for unipotent representations