Text this: Abelian and non-Abelian gauge fields in dipole-dipole interacting Rydberg atoms