Deakstadieđáhus: Dual giant gravitons in Sasaki-Einstein backgrounds