Text this: Dynamics of the MoVTeNb oxide M1 phase in propane oxidation