Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu
Bahasa Perancis adalah salah satu bahasa utama dunia daripada rumpun bahasa Latin manakala bahasa Melayu merupakan bahasa pertuturan bagi penduduk Malaynesia yang juga dikenali sebagai bahasa lingua franca di alam Melayu. Tujuan kajian adalah untuk meneliti fonem konsonan di antara kedua-dua bahasa...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English English |
| Published: |
Fakulti Bahasa dan Pendidikan, Universiti Islam Melaka
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/1/ABSTRACT.pdf https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/2/FULL%20TEXT.pdf |
| _version_ | 1811136347837038592 |
|---|---|
| author | Mohd Nor Azan Bin Abdullah Mohd Yusuf Abdullah |
| author_facet | Mohd Nor Azan Bin Abdullah Mohd Yusuf Abdullah |
| author_sort | Mohd Nor Azan Bin Abdullah |
| collection | UMS |
| description | Bahasa Perancis adalah salah satu bahasa utama dunia daripada rumpun bahasa Latin manakala bahasa Melayu merupakan bahasa pertuturan bagi penduduk Malaynesia yang juga dikenali sebagai bahasa lingua franca di alam Melayu. Tujuan kajian adalah untuk meneliti fonem konsonan di antara kedua-dua bahasa tersebut. Perbezaan rumpun bahasa sudah tentunya memperlihatkan perbezaan dan persamaan kandungan gugus konsonan dalam pembentukan mofem. Bahasa Perancis tidak mempunyai bunyi sebutan hentian glotis /?/ dan /r/ konsonan getaran bersuara manakala bunyi getaran dari lelangit lembut /R/ tidak terdapat dalam sebutan Melayu. Kajian ini berobjektif untuk menyenaraikan, menganalisis dan mengenal pasti perbezaan dan persamaan elemen konsonantik di antara bahasa Perancis dan bahasa Melayu. Kaedah kajian berbentuk kajian kepustakaan dengan merujuk bahan-bahan bertulis dan juga dokumen-dokumen yang berkaitan. Di antara hasil kajian menunjukkan terdapat empat belas fonem konsonan yang identik dimiliki oleh bahasa Perancis dan bahasa Melayu. Terdapat juga pola gugus konsonan hadir secara berpasangan dalam pembinaan leksis tersebut. Kepentingan kajian ini akan memudahkan pembelajaran dan penyebutan bunyi-bunyi konsonan bagi kedua-dua bahasa tersebut dengan sebutan yang betul. |
| first_indexed | 2024-09-24T00:49:09Z |
| format | Article |
| id | ums.eprints-38724 |
| institution | Universiti Malaysia Sabah |
| language | English English |
| last_indexed | 2024-09-24T00:49:09Z |
| publishDate | 2023 |
| publisher | Fakulti Bahasa dan Pendidikan, Universiti Islam Melaka |
| record_format | dspace |
| spelling | ums.eprints-387242024-05-24T01:21:21Z https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/ Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu Mohd Nor Azan Bin Abdullah Mohd Yusuf Abdullah PL1-8844 Languages of Eastern Asia, Africa, Oceania PN6086-6089 French Bahasa Perancis adalah salah satu bahasa utama dunia daripada rumpun bahasa Latin manakala bahasa Melayu merupakan bahasa pertuturan bagi penduduk Malaynesia yang juga dikenali sebagai bahasa lingua franca di alam Melayu. Tujuan kajian adalah untuk meneliti fonem konsonan di antara kedua-dua bahasa tersebut. Perbezaan rumpun bahasa sudah tentunya memperlihatkan perbezaan dan persamaan kandungan gugus konsonan dalam pembentukan mofem. Bahasa Perancis tidak mempunyai bunyi sebutan hentian glotis /?/ dan /r/ konsonan getaran bersuara manakala bunyi getaran dari lelangit lembut /R/ tidak terdapat dalam sebutan Melayu. Kajian ini berobjektif untuk menyenaraikan, menganalisis dan mengenal pasti perbezaan dan persamaan elemen konsonantik di antara bahasa Perancis dan bahasa Melayu. Kaedah kajian berbentuk kajian kepustakaan dengan merujuk bahan-bahan bertulis dan juga dokumen-dokumen yang berkaitan. Di antara hasil kajian menunjukkan terdapat empat belas fonem konsonan yang identik dimiliki oleh bahasa Perancis dan bahasa Melayu. Terdapat juga pola gugus konsonan hadir secara berpasangan dalam pembinaan leksis tersebut. Kepentingan kajian ini akan memudahkan pembelajaran dan penyebutan bunyi-bunyi konsonan bagi kedua-dua bahasa tersebut dengan sebutan yang betul. Fakulti Bahasa dan Pendidikan, Universiti Islam Melaka 2023 Article NonPeerReviewed text en https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/1/ABSTRACT.pdf text en https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/2/FULL%20TEXT.pdf Mohd Nor Azan Bin Abdullah and Mohd Yusuf Abdullah (2023) Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu. Jurnal Kesidang, 8 (1). pp. 110-123. |
| spellingShingle | PL1-8844 Languages of Eastern Asia, Africa, Oceania PN6086-6089 French Mohd Nor Azan Bin Abdullah Mohd Yusuf Abdullah Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu |
| title | Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu |
| title_full | Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu |
| title_fullStr | Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu |
| title_full_unstemmed | Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu |
| title_short | Perbandingan fonem konsonan bahasa Perancis dan bahasa Melayu |
| title_sort | perbandingan fonem konsonan bahasa perancis dan bahasa melayu |
| topic | PL1-8844 Languages of Eastern Asia, Africa, Oceania PN6086-6089 French |
| url | https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/1/ABSTRACT.pdf https://eprints.ums.edu.my/id/eprint/38724/2/FULL%20TEXT.pdf |
| work_keys_str_mv | AT mohdnorazanbinabdullah perbandinganfonemkonsonanbahasaperancisdanbahasamelayu AT mohdyusufabdullah perbandinganfonemkonsonanbahasaperancisdanbahasamelayu |