曹丕与曹植诗中的女性形象 = Images of women in the poems of Cao Pi and Cao Zhi by 陈俊勇 Tan, Jun Yong

“…Cao Pi and Cao Zhi’s had written many Dai Yan Ti poems and poems about women. Dai Yan Ti poems are poems that are written under a pseudo identity, persona or voice. …”
Get full text

徐渭题画诗中竹子的意象 = The bamboo images in Xu Wei's poems on paintings by 谢惠佳 Chia, Hui Jia

“…Xu Wei likes to paint bamboos , and also includes poems on his painting of the bamboos. The main purpose of this study is to explore the influence of Xu Wei’s life experiences on his painting and its content , by analysing his poems on paintings. …”
Get full text

康雍乾盛世：御制耕织图诗研究 = High Qing era: a study of the imperially composed pictures and poems of tilling and weaving by 杨婉婷 You, Wan Teng

“…Keywords: Kangxi, Yongzheng, Qianlong, Pictures and Poems of Tilling and Weaving, Text and Image Studies…”
Get full text

生命的咏叹调 ：探讨林黛玉以花为题的诗词 = The Aria of life : a discussion of Lin Dai-yu’s poems on flora by 黄美馨 Ng, Meixin

“…The long poems “zang hua yin” (the song of burying flowers) and “tao hua xing” (poem to eulogize peach blossoms) will be critiqued, as well as various short poems such as “daiyu ti pa shi” (the three poems that Dai-yu wrote on the handkerchief given to her by Bao-yu), “juhua shi” (the three poems extolling chrysanthemum), and “tang duo ling, yong xu” (the poem singing praises of cotton). …”
Get full text

像映人生：吴昌硕肖像画与题画诗研究 = Portrayal of life : a study of Wu Changshi's portraits and the poems on paintings by 许颖 Koh, Yin

“…The second part will be focusing on the analysis of inscribed poems on the paintings as well as study the motives behind the painter’s creation and the themes of the poems. …”
Get full text

宫女三千合宫弃 ：白居易和元稹的宫女题材诗歌研究 = A study of the poems about palace maids by Bai Juyi and Yuan Zhen by 林婉琪 Lam, Yuen Kay

“…Both wrote poems related to the theme of palace maids. Some of their work were also classified as allegorical poems and had a great influence on future generations. …”
Get full text

画中梦圆 ：陆行直《碧梧苍石图》及其题画词研究 = Painting the dysfunctional love : a study of Lu Xing Zhi’s Bi Wu Cang Shi Tu and the Poem Ci on the painting by 莫忠明 Bok, Zhong Ming

“…This research will first analyse the Poem Ci on the painting, and through it, restitute the relationship between Lu Xing Zhi and his lover Qingqing. …”
Get full text

元诗中同族与异族关系探究 ： 以顾嗣立《元诗选》为范围 = A study of intra-ethnic and inter-ethnic relations in Yuan poems : based on Gu Si Li “Yuan Shi Xuan” by 魏宋淩 Ghui, Jolene Song Ling

“…The choice of Yuan poems over the other periods in China history stems from the fact that poems during this period are often overlooked due to a myriad of reasons, including the shift in power to a ruler of foreign ethnicity and the overshadowing of Yuan poems by the more recognized Tang poems, which is viewed as the epitome of ancient Chinese poems. …”
Get full text

苏轼与刘因“和陶诗”之比较 = Comparison between Su Shi and Liu Yins’ responsorial poetry to Tao Yuan Ming by 蔡佳敏 Cai, Jiamin

“…Su Shis’ tranquil and Liu Yins’ seclusion correspond to Tao Yuan Ming’s original poems; while Su Shis’ non-seclusion and Liu Yins’ careerism differ from Tao Yuan Ming’s original poems. …”
Get full text

悲歌一曲撼千古 ：《悲愤诗》与《孔雀东南飞》之比较 = Comparison between “Bei Fen Shi” and “Kong Que Dong Nan Fei” by 李俊贤 Lee, Chun Hsien

“…"Grief and Indignation Poems" (Bei Fen Shi) and "Peafowl Fly toward Southeast" (Kong Que Dong Nan Fei) are two poems written in the Jian An period, both are narrative poems written from a woman’s perspective. …”
Get full text

李商隐爱情诗中的“情怨”与“情愿” = The negative and positive of the emotional qualities in Li Shang-yin’s (813?-858) love poetry by 刘嘉蕴 Lau, Jia Yun

“…Li Shang-yin is a famous poet of the late Tang Dynasty. The most influential poems among Li Shang-yin’s works are his love poems. …”
Get full text

韩偓《香奁集》里的忠君情感 = Patriotic sentiments in Han Wo‘s “Xiang Lian Ji” by 林维彬 Lim, Wei Bin

“…First, the author will consolidate his patriotic evidences and with in depth reading of Han Wo’s poetries and related journals and articles of Han Wo, further enhanced by contextualizing Han Wo’s poetries along with the context of late Tang and Five dynasties, elaborates and analyses the rhetorical and emotions frequently appeared in Han Wo's poems, lastly specific analysis and interpretation of Han Wo's "Xiang Lian" poems.…”
Get full text

米芾拜石图及其题画文学研究 = A study of Mi Fu bowing to a stone image and the literature on the paintings by 李珍莹 Lee, Zhen Ying

“…The last part will focus on the analysis of inscribed poems on the paintings as well as study the motives behind the painter’s creation and the themes of the poems. …”
Get full text

晚唐五代苦吟诗人心态与社会现实 的相关性 ：剖析“苦中作乐”之悖论 = The correlation between society and the psychological state of the "bitter recitation" poets from late Tang to five dynasties : the paradox of s... by 陈韦廷 Tan, Vivian Wan Teng

“…The focus of this paper seeks to examine the inner feelings of these poets and to delve in deeper to unveil the possible feelings of pleasure and happiness behind the poems that portrayed deep feelings of pain, bitterness and suffering. …”
Get full text

“虎溪三笑”题材绘画及题画诗研究 by Chung, Kai Sin

Get full text

黄遵宪南洋政绩与其文学创作研究 = The study of Huang Zunxian’s political contributions and his literary works in Nanyang by 李俊贤 Lee, Chun Hsien

“…There were numerous researches done on the study of Huang Zunxian, especially on his well-known poems collection Ren Jing Lu Shi Cao and his two other books entitled Ri Ben Guo Zhi and Ri Ben Za Shi Shi (which was a discussion of his diplomatic career in Japan). …”
Get full text

元代建筑图像及其题画书写研究 = A study of architecture images and inscriptions in the Yuan dynasty by Guo Yi

“…This study will focus on the Quan Yuan Poems and the Quan Yuan Wen, using theories and methods of Text and Image Studies to explore the process of 'transliteration' of architecture in Yuan dynasty pictorial narratives, the orientation of architecture in the creation of poetry and literature, and the role that architecture played in these intertextual connections. …”
Get full text

人生似幻化,终当归空无 ：《桃花源记》与《桃花源诗》之比较 = Comparison between “Tao Hua Yuan Ji” and “Tao Hua Yuan Shi” by 潘汉威 Poon, Han Wei

“…Even though “Tao Hua Yuan Ji” and “Tao Hua Yuan Shi” belongs to two different genres, one being an account and the other a poem, they explore the same content, the story of “Peach Blossom Spring”. …”
Get full text