Unravelling meanings in interpretive plurality by Wang, Mengqiao

“…The challenges, namely reclaiming indigenous representations and identity in global historical studies; negotiation and reconciliation of cultural disparities against the effort to enhance the presence of native voices in an off-balance Eurocentric historical discourse setting. Minguo Tongsu Yanyi, a modern historical text written by historian scholar Cai Dongfan who lived through that phase of change, is specially chosen to illustrate how the above problems and issues can be overcome and answered. …”
Get full text

Translation-based discourse analysis : a case study of the fourth communiqué on law-based governance by the 18th Central Committee of the Communist Party of China by Lian, Hai Guang

“…Despite growing interest in Translation Studies (TS), research is often eurocentric. This paper argues for Translation-based Discourse Analysis (TDA), a comparative approach that critically interprets translation shifts in discourse that happen during translation. …”
Get full text