From cultural void to horizon fusion : translator’s subjectivity exemplified in an anthology of Chinese discourse on translation by Lu, Jun Jun

“…And translator’s subjectivity has been obscured, discouraged or even denied. However, as translation research digs in, it brings the value of translator’s subjectivity to light. …”
Get full text

Study of the translation of tobacco product's packaging: translation strategies and potential issues in Chinese import & export tobacco products by Zhang, Miaomiao

“…It creates a clear gap in the translation research of cigarette packaging. Linguistic issues are not the only barrier in translation, cultural inequivalence between the two language cultures is the final determining factor that has to be taken into consideration. …”
Get full text