Crònica legislativa de Catalunya. Primer semestre de 2023. “Un període caracteritzat per l’aval del TC a la LOMLOE i per les primeres invectives contra el català en un nou context polític” by Joan Ridao i Martín

Get full text

El concepte d'excés de poder en el dret administratiu francès: apologia i decadència d'un mite juridicolingüístic by Elisabeth Esteban, Philippe Esteban

“…Aquest concepte va ser interpretat de manera molt extensiva pel Consell d'Estat per permetre als particulars actuar contra els abusos de l'Administració. Tanmateix, gràcies al descobriment de la seva polisèmia, la jurisdicció contenciosa administrativa francesa l'ha desnaturalitzat totalment. …”
Get full text

Posar la política en pràctica: la problematització de la planificació lingüística del català i les ideologies del discurs als mitjans de comunicació by Farah Ali

“…Malgrat que les diferents perspectives sobre l’ús de la llengua sovint apareixen juntes en els mateixos textos, els mitjans amb seu a Madrid i Catalunya a vegades fan servir estratègies lingüístiques diferents per informar dels mateixos fets i sovint produeixen un discurs aparentment contradictori, com per exemple denunciant la discriminació lingüística contra els castellanoparlants i també contra els catalanoparlants en els mateixos àmbits.…”
Get full text

Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus by Eva M. Mestre-Mestre

“…La violència contra les dones és un problema truculent de la nostra societat. …”
Get full text

Crònica de la Comunitat Valenciana. Primer semestre de 2023. “Un període de propostes frustrades del govern del Botànic II pel que fa al desenvolupament del valencià com a requisit... by Reyes Marzal Raga

“…Cap d’aquestes propostes ha estat aprovada, tot i haver-se tramitat el procediment normatiu corresponent. Per contra, el sistema universitari ha reforçat la política lingüística amb l’aprovació de la Carta universitària de la llengua, en el marc de la Xarxa Vives d’Universitats. …”
Get full text

Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès by Vilelmini Sosoni, John O'Shea, Maria Stasimioti

“…Els sistemes de TAN s’han fet servir sobretot per traduir textos tècnics i de ciències de la vida amb frases breus, repetitives, predictibles i sense ambigüitats. Per contra, l’estudi acadèmic de la traducció jurídica ha assenyalat que aquesta no és gaire compatible amb la TA, sobretot perquè els textos jurídics tenen característiques que plantegen problemes importants per a la TA (Killman, 2014; Prieto Ramos, 2015; Matthiesen, 2017). …”
Get full text

Els drets lingüístics com a drets públics estatutaris by Mercè Barceló i Serramalera

“…Amb aquesta finalitat, es planteja quins han estat els termes del debat (sorgit com a conseqüència dels recursos d'inconstitucionalitat plantejats contra la reforma de l'Estatut d'autonomia de Catalunya) entorn de la possibilitat que els estatuts d'autonomia continguin un catàleg de drets. …”
Get full text

Sociolingüística versus política i planificació lingüístiques: distincions entre els camps i nocions integradores by Albert Bastardas i Boada

“…Es tracta, obstant, d'una distinció de camps imbricats, donat que un forma part de l'altre i l'altre de l'un, mútuament interrelacionats. Contra la tradició predominant cal remarcar la necessitat d'aplicar també en aquest camp una visió de conjunt "eco-socio-significativa" de tots els factors que intervenen en la determinació i evolució dels fenòmens dels quals s'ocupa, més enllà d'una concepció «tecnocràtica». …”
Get full text