За смъртта на разказвача в маранята на магическия реализъм. Наблюдения върху творчеството на Георги Марковски... by Angelova, Maia

Subjects: Get full text

Cyrk jako parodia komunizmu. Powieść "Kloktat dehet" Jáchyma Topola by Sylwia Siedlecka

Subjects: Get full text

Toneta Pretnarja prevod sonetov Jana Nepomucena Kamińskega / Sonety Jana Nepomucena Kamińskiego w przekładzie Tonego Pretnara <i>(tłum. Weronika Woźnicka, Monika Gawlak, Joanna Cie... by Andrej Šurla

“…Nor can it be ruled out (even though for the reader who is unaware of the literary and historical background it may not be immediately apparent) that those elements that are reminiscent of Prešeren also in fact represent the translator’s ingenious solution to the problem as to how best realise in translation the very elements which some critics had seen (or wanted to see) in the original: namely, a lyric parody of the greatest Polish poet of that period, Adam Mickiewicz. …”
Get full text

The sacral function of language, literature and the Bible in the context of Borislav Pekić’s novel "The Time of Miracles" by Katica Ḱulavkova

“…Borislav Pekić reads the coded language of the mytho-biblical mysterious vision of reality with meticulous, historical, social, political, and psychological attention, and yet, instead of submitting it to a radical parody of hyper-realistic qualities, he demythologizes them only to re-mythologize the most sensitive sacral places in the mythical-biblical matrix: the miracles of Jesus. …”
Get full text