方言与幽默字幕翻译的受众接受研究 ：以台湾电影《大尾鲈鳗》为例 = Investigating dialect and humour subtitling in Taiwanese film David Loman : an audience reception study by 黄筱茹 Ng, Casey Xiao Ru

“…Through a case study of a 2013 Taiwanese comedy film David Loman, this empirical study seeks to investigate (a) Singaporean audiences’ subtitling needs and preferences in the comprehension of dialect comedy films and (b) the relationship between dialect proficiency and Singaporean audiences’ subtitling preferences in dialect comedy films. …”
Get full text

华语语系理论初探 ：以史书美和王德威的观点为比较 = A preliminary study of the theory of sinophone : a comparative study of Shu-mei Shih and David Der-wei Wong’s views by 江彦 Chiang, Yen

“…Professor Shu-mei Shih and David Der-wei Wong are presently recognized amongst the most distinguished and dedicated academic writers in the concept and promotion of Sinophone. …”
Get full text

驿动的家 ：以新加坡志成宿舍与其学生为例 = Home on the move : a case study of Zhicheng Hostel and its occupants by 徐健源 David, Sean

Get full text

《习近平谈治国理政》的贫困治理思想 = An analysis of the anti-poverty thoughts in Xi Jinping's The Governance of China by 林宇思 Lin, David Yu Si

Get full text

历史的守秘者 ：马家辉《龙头凤尾》对香港故事的重述 = Keeping the secret : Ma Ka-fai’s once upon a time in Hong Kong as a narrative of Hong Kong by 林俊良 Lim, Chun Lean

“…Living in the time of war, Lu became a gang master from the rickshaw driver gradually, he also privately started a secret love relationship with colonial intelligence officer David Morrison. The novel is writing within a wide range of topics related to colonial history, war time, secret society, homosexual love, gambling and prostitution, yet the plots and words are unconstrained and expressed the cross-section of Hong Kong history. …”
Get full text

[着魔 : 论高行健的 "没有主义" 和 "毛体"] = Obsession : on Gao Xingjian’s “without Isms” and “Maoist style” by 許维贤 Hee, Wai Siam

“…高无法超越他爱恨的逃亡对象，而精神着魔召唤的对象不过是在“中国”或“毛泽东”或“女人”这三大能指之间不断互相置换和错位而已。David Der-wei Wang has ever held C.T. Hsia's "Obsession with China" comparable to Fredric Jameson's "national allegory," and made the critical comment that despite the self-asserted radicalism in his theory, Jameson has actually exposed the myth of representation theory. …”
Get full text
Get full text
Get full text

低技术型劳工输入新加坡 ： 社会层面的分析 = The analysis of the Social aspects of migratory labour : with reference to the low skilled labour in Singapore by 林绍杰 Lim, Shao Jie

“…This paper shall analyse Adam Smith’s “Division of Labour” theory as well as David Ricardo’s theory of Comparative Advantage in an attempt to show how the division of labour improves productivity and how efficient manpower distribution improves economic trade among nations. …”
Get full text