Criticisms on Taoism and Chinese traditional beliefs by the protestant missionaries in the first half of 19th-century (In Chinese) by Chng, Khin Yong

Get full text
Get full text

神州城外西湖暗流：十九世纪上半叶马六甲新加坡中文出版初探 = Western undercurrent along the China coast : a study of chinese printing and publishing in the first half of 19th-century Malacca and Singapore... by 庄钦永 Chng Khin Yong

“…. - Part A, B & C -. Both the London Missionary Society (LMS) and the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) came to Malacca and Singapore in 1815 and 1834 respectively to establish Chinese printing presses. …”
Get full text

论《天路历程》峇峇马来文译文 “Chrita Orang yang Chari Slamat" 产生的政治、经济和社会需求 = An analysis of the political, economic and social needs behind the Baba Malay translation of Pilgrim's progress titl... by 杨旭彬 Yeo, Phoebe Heuk Ping

“…In 1905, Methodist missionary William G. Shellabear translated and published the only Baba Malay version, titled Chrita Orang yang Chari Slamat, and published it in Singapore. …”
Get full text

译言与易文：晚清驻英日记的中西文化翻译 = Translating as rewriting : cultural translation of Chinese envoy diaries in late imperial China by 李佳奇 Li, Jiaqi

“…Drawing on the insights of cultural translation, this research reveals the ideological rewritings of the diaries by various translator groups, including Chinese envoys, British diplomatic officers, Protestant missionaries, and newspaper commentators. By analyzing several debates over the diaries arising from the presses, it proceeds to show how the translated or rewritten Chinese culture was adopted in the United Kingdom, the United States, Australia, among others.…”
Get full text

(翻譯與帝國官僚：英國漢學教授佐痲須（James Summers; 1828-91）與十九世紀東亞（中日）知識的產生) = Translation and imperial bureaucrat : the British sinologist James Summers and the knowledge production of East Asia... by 關詩珮 Kwan, Uganda Sze Pui

“…The paper will use an extensive original archival material extracted from the archives Foreign Office, British museum, Oxford University, Church Missionary Society to aid the discussion.…”
Get full text
Get full text
Get full text