美国华人融入主流社会的催化剂： 探析中餐的功能 = A study on the effects of Chinese food towards the assimilation of American Chinese into mainstream society by 余欣娥 Yee, Andrea

Subjects: “…Humanities::History::United States…”
Get full text

论美国华裔如何被塑造为模范少数族裔 = How American Chinese become the model minority in the United States by 萧愉洁 Seow, Yee Jiat

“…The Chinese community in the United States of America before WWII were a particularly hardworking group of immigrants that were pivotal to the development of the West Coast area. …”
Get full text

2019 新型冠状病毒病作为 "黄祸论" 的延续 ：以世界卫生组织、 美国、中国与新加坡作为研究对象 = Covid-19 as a continuation of the “Yellow Peril Theory” in the context of World Health Organisation, United States of America, China and Singapore by 王悦琦 Ong, Sophia Geok Kee

“…This paper will examine the speeches from leaders of the World Health Organization, the United States, China and Singapore, and their official press releases and news articles that discuss their views on the pandemic. …”
Get full text

从专题报道看新加坡与香港中文报刊的语言特征 ：以2013年美国政府关闭事件为例 = The language of journalism in Singapore and Hong Kong : a case study based on the Chinese newspaper reports on the shutdown of the United States Federal Government incident in 2013 by 郑慧敏 Tay, Huimin

“…The thesis applies lexicology, rhetoric and sociolinguistics theories to the analysis of the linguistic features as displayed in Chinese newspaper reports on a special incident: the shutdown of the United States federal government shutdown which took place between 1st October and 17th October 2013. …”
Get full text

新、中、美三国中文新闻报道的语言使用特征 ：以中美贸易战2018年3月至2019年8月新闻报道为例 = Characteristics of language use in the Chinese news reports in Singapore, China and the United States : examples from reports on China-US trade war between March 2018 and August 2019 by 郑智浩 Teo, Zhi Hao

“…All in all, this paper achieved the goal of revealing social factors and the hidden ideology of news discourses in Singapore, China and the United States. It is hoped that this study can help readers to enhance their capability in appreciating news discourses to avoid being incited or misled by news reports.…”
Get full text

论平路行旅散文中的时空想象 = A critical analysis of the imagination of time and space in Ping Lu's travel writings by 陆佳丽 Loke, Jia Li

“…From the perspective of the Travelling discourse, this thesis examines the portrayal of the United States, Hong Kong and Taiwan in Ping Lu’s proses. …”
Get full text

中国风险投资市场的项目评估原则分析 = An analysis of venture capital evaluation criteria in China by 李峥 Li, Zheng, 杨建平 Yang, Jian Ping

“…Venture capital is a popular method of financing high technology and high-risk enterprises in developed countries like the United States, the United Kingdom, and Japan. Recently, China has established venture capital firms in both the private and public sectors to finance technology-related and new small- and medium- sized enterprises. …”
Get full text

《姚拓与《蕉风》（1955-1963）的反共论述》= Yiu Hong and the anti-communist discourse of Chao Foon (1955-1963) by 杨哲欣 Yang, Ze Xun

“…This article uses the first-hand literature from the archives of the Asia Foundation, and the sorting and analysis of the archives prove that Chao Foonis indeed funded by the United States behind the scenes.Yiu Hong, as the editor-in-chief of Chao Foon andthe director of Union Press, hadpublished many novels in the column of Chao Foon.In the first part, the author will find out anti-communist clues, anti-communist discourseand political stances from these articles on Chao Foonand Yiu Hong's articles on Chao Foon.In the second part, the author will discuss the influence and contribution of Chao Foonand Yiu Hongto the Malaysian Chinese literary world.…”
Get full text

以文图学视角研究《魔道祖师》IP ——对比小说、网络广播剧、动画片 = A study of "Grandmaster of Demonic Cultivation" IP from the perspective of text and image studies: a comparison of fiction, web audio drama and... by 黄芮儀 Ng Rui Yi

“…Not only did it influence the Chinese audience in mainland China, overseas markets like Japan, South Korea, Thailand, Singapore, Vietnam, the United States, Russia, and France have also seen a gain in popularity of danmei. …”
Get full text

从互文性视角看写作、阅读与翻译 : 以《疯狂亚洲富豪》为例 = Approaching writing, reading and translating with the theory of intertextuality : a case study of crazy rich Asians... by 张颂恩 Teo, Song En

“…The movie, adapted from the Singaporean-American author Kevin Kwan’s best-selling novel, became the highest-grossing romantic comedy in the United States in the recent decade. The novel, with 1.5 million copies sold in 2018, has also been translated into over 20 different languages worldwide. …”
Get full text

马共、复调与互文性 ：从《餐风饮露》看汉素音再现的马来亚紧急状态 = Communist Party of Malaya, polyphony and intertextuality : an analysis of Malayan Emergency in Han Suyin “And The Rain My Drink”... by 黄琬荃 Ng, Kaycee Wan Quan

“…The novel was later published in London, United States of America, and Malaya in July 1956. In 1958, a writer in Singapore, Li Xing Ke translated Han’s novel into Chinese. …”
Get full text

译言与易文：晚清驻英日记的中西文化翻译 = Translating as rewriting : cultural translation of Chinese envoy diaries in late imperial China by 李佳奇 Li, Jiaqi

“…By analyzing several debates over the diaries arising from the presses, it proceeds to show how the translated or rewritten Chinese culture was adopted in the United Kingdom, the United States, Australia, among others.…”
Get full text

地下说唱的文化特色及字幕翻译探究：以电影《8英里》为例 = The cultural characteristics and subtitling translation of underground rap: a case study of the film '8 Mile'... by 吕思娴 Ler, Si Xian

“…关键词：地下说唱音乐；说唱翻译；文化理解 Rap music, originating from the African American community in the United States, is known for its rhymed lyrics and strong rhythmic beats, reflecting personal experiences, societal realities, identity issues, and social critiques. …”
Get full text

电视剧《甄嬛传》台词与歌词中的诗词曲赋研究 = Research on classical poetry in script lines and Song lyrics of Chinese drama Legend of Zhenhuan by 孙宇慧 Sun, Nicole Yu Hui

“…Fourthly, this paper discusses the propagation phenomena of Legend of Zhenhuan in United States, Hong Kong and Taiwan and compares them to other popular historical costume dramas to examine how the extent of use of classical elements can impact historical costume dramas and offers some insights on the development of such dramas in the future. …”
Get full text

中国大陆文化软实力对台湾政治安全的影响 ：以偶像养成类综艺选秀节目为案例分析 = The influence of mainland China’s cultural soft power on Taiwan's political security : a case study on idol survival variety programmes... by 王凯义 Ong, Kai Yi

“…Tensions in the Cross-straits relations have intensified since the Democratic Progressive Party led by Tsai Ing-wen became Taiwan’s ruling party as well as the heightened cooperation between Taiwan and the United States. As the world enters an era of economic globalization, a militant approach is no longer seen as the most viable conflict resolution strategy. …”
Get full text

冷战时期英美官方在全球南方的流动影像生产（1946-1972）：以马来亚制片组、香港电影制片组和亚洲影业公司为中心 = Official Production of Moving Images by UK and US in the Global South During the Cold War (1946-1972)：The Case of the Ma... by 周子恒 Zhou, Zi Heng

“…With a focus on three film companies established and financed by the United Kingdom and the United States during the Cold War, namely, Asia Pictures, Hong Kong Film Unit, and Malayan Film Unit, this dissertation examines how the two countries managed to impart the idea of capitalist “freedom” and modernity to the Global South via images. …”
Get full text

功能对等视角下《波西·杰克逊与神火之盗》电影文化负载词翻译 = A study on subtitle translation of culture-loaded terms in "Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief" using functional equivalence theory... by 王书涵 Ong, Mandy Shu Harn

“…Rick Riordan's literary works have garnered numerous awards in the United States, particularly in Western young adult literature. …”
Get full text

孔子学院对中国软实力的影响 = The impact of Confucius institute on China’s soft power by 郑志勇 Cheon, Chee Yong

“…We will learn the influential of official cultural diplomacy through the comparison with the United State of America public pop culture. Besides, the impact of Confucius Institutes on China’s soft power is also introduced in this thesis from the aspect of Confucius Institute’s courses provided. …”
Get full text