Il mestiere di tradurre 3: Carlos Gumpert by Carlos Gumpert, Juan Pérez Andrés

“…Traductor también de autores fundamentales, aunque tal vez menos conocidos entre el público español, como Giorgio Manganelli (La ciénaga definitiva, Siruela, 2002), Goffredo Parise (Silabario, Alfaguara, 2002) o Ugo Riccarelli (El dolor perfecto, Maeva, 2007), su intensa relación con las letras italianas nos ha llevado a plantearle algunas cuestiones relacionadas con la presencia de esta interesante literatura en nuestro país. …”
Get full text

Carmen Martín Gaite como mediadora editorial: El compromiso artístico by José Teruel

“…Este artículo desarrolla el papel de mediación editorial ejercido por Carmen Martín Gaite a través de cinco hitos: su intercesión ante José Vergés para la publicación de la primera novela de Juan Benet (1967), su madrinazgo de la editorial Nostromo (especialmente en los primeros años, 1973-1974), su breve empleo en Salvat Editores (octubre de 1973-junio de 1974), su vinculación con el comité de lectura para autores extranjeros de Alfaguara (1978), y su papel de cónsul de Anagrama en Madrid (1992-2000). …”
Get full text

Crítica de Libros. by Fernando Colina Pérez, Mauricio Jalón, Francisco Pereña García, José María Álvarez Martínez

“…Mauricio Jalón Juan BENET, Páginas impares, Madrid, Alfaguara, 1996. Mauricio Jalón…”
Get full text

Aos 7 e aos 40: uma conversa sobre a vida by Cristiane Guimarães

“…O Livro Aos 7 e aos 40, de João Anzanello Carrascoza, lançado em 2016 pela Editora Alfaguara e reimpresso em 2018, é um livro leve, simples e sugestão de leitura para aqueles que sabem valorizar vozes narrativas contemporâneas que nos levem a habitar outros tempos e espaços. …”
Get full text

Rosa Chacel, proyectos editoriales y amistades literarias: la correspondencia cruzada con Jorge y Claudio Guillén by Pilar Nieva-de la Paz

“…Por su parte, la correspondencia de Chacel con el profesor, crítico y editor Claudio Guillén, iniciada en 1975, resulta fundamental para conocer el proceso de gestación del volumen Seis tragedias, de Racine, traducido por Chacel y publicado años después por Alfaguara (1983); un proyecto editorial que la consagró como reconocida traductora. …”
Get full text

Entrevista a Pedro Ribas by Equipo Bajo Palabra

“…En el año 1982 tradujo de Herder su Obra Selecta, publicada por Alfaguara. Y en el 2002, tradujo el Manifiesto Comunista de Karl Marx, que apareció en Alianza Editorial. …”
Get full text

Del Estado de excepción de Agamben al Estado de excepción en Colombia: una posibilidad de comprensión by Juan Carlos López

“…(Eds.), La Filosofía y la crisis colombiana. Bogotá D.C.: Alfaguara Ediciones, Grupo Santillana. Arendt, H. (2010). …”
Get full text

Segnalazioni/Informes/Rapports/Reports by Emanuele Monegato

“…ISBN 978-84-9911-185-8 Darío Jaramillo Agudelo (ed.), Antología de crónica latinoamericana actual, Madrid, Alfaguara, 2012, 650 pp. ISBN 978-84-204-0895-8 Edilberto Jiménez Quispe, Chungui. …”
Get full text

Reseñas de Libros by Carlos L. Yordan, Antonio J. Piqueres Díez, Marcela Iglesias Onofrio, Alejandro Román Antequera, José Antonio Ruiz Gil, David Molina Rabadán, Joaquín Piñeiro Blanca, José Luis Gutiérrez Molina, Virginia Martín Jiménez, Alfonso Pinilla García, Alejandro Estrella González, Alejandro Román Antequera, Aysu Oral, Lucía Benítez Eyzaguirre, María José Malet

“…</div><div><br /></div><div>Páginas 235-237</div><div><br /></div><div>David Molina Rabadán</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Sontag, Susan, Ante el dolor de los demás. Madrid, Alfaguara, 2003, 151 pp.</div><div><br /></div><div>Páginas 237-239</div><div><br /></div><div>Lucía Benítez Eyzaguirre</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Toffler, Alvin; Toffler, Heidi, La Revolución de la Riqueza. …”
Get full text