Interrelation between CL and Adult's on Bernardo Atxaga by Xabier Etxaniz Erle

“…Bernardo Atxaga es uno de los principales escritores de la LIJ vasca actual, pero también es el principal referente de la literatura vasca para adultos. …”
Get full text

Bernardo Atxaga, un traductor en París – viaje mitológico by Cornelia Moser

Subjects: “…Bernardo Atxaga…”
Get full text

Bernardo Atxaga y su defensa de la autonomía de la literatura by Beñat Sarasola Santamaria

Subjects: Get full text

«Vagones llenos de silencio». Poemas & híbridos y la poesía de Bernardo Atxaga by Lanz, Juan José

Subjects: “…Bernardo Atxaga. Cultural hybridity. Discurso. Hibridismo cultural. …”
Get full text

El hijo del acordeonista de Bernardo Atxaga. Un parcours spatial entre rupture et continuité by Emmanuelle Souvignet

“…El hijo del acordeonista de Bernardo Atxaga est l’histoire d’une construction identitaire, celle du protagoniste David, construction qui passe par une réappropriation de l’espace et du temps. …”
Get full text

De la contradiction des « littératures minoritaires » : Bernardo Atxaga, l’invention de l’écrivain basque by Ur Apalategui

Get full text

De traducciones, traslados y transformaciones en poesí­a: Diálogo con Bernardo Atxaga y César Antonio Molina by Victoria Torres

Get full text

From Obabakoak to Obaba: Kaleidoscopic Adaptation by Irene PIN

Subjects: Get full text

Fotografía y proceso de escritura en "Sete palabras" de Suso de Toro, "Soinujolearen semea" de Bernardo Atxaga y "La meitat de l’ànima" de Carme Riera by Merilin Kotta

“…Photography and the writing process in Sete palabras by Suso de Toro, La meitat de l’ànima by Carme Riera and Soinujolearen semea by Bernardo Atxaga. This paper aims to understand the function of pre-digital photography as described in contemporary metafiction. …”
Get full text

Ipuin hau, "italieraz ikasi" izenekoa by Bernardo Atxaga

Get full text

<em>Il giardino dei sensi risvegliati. Antologia di sei poeti baschi contemporanei</em> (trad. di Danilo Manera e Roberta Gozzi) by Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Rikardo Arregi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe, Harkaitz Cano

Get full text

Mapping the nation in contemporary Basque literature by Mari Jose Olaziregi

“…Among these fictional journeys into the past, we call particular attention to Basque narrative concerning the Spanish Civil War, focusing specifically on works by Bernardo Atxaga and Ramon Saizarbitoria.…”
Get full text

Bernardo Atxagaren harrera literarioa: proposamen bat by Mari Jose Olaziregi

“…The bibliography presented here aims to be an initial aproach to the study of the reception of the works by Bernardo Atxaga. The translation of Obabakoak (1988) to more than fourteen languages has taken Atxaga's work beyond the Basque literary area of influence, which has both entailed the multiplication of the number of readers and yielded a variety and a wealth of receptions unknown until now in Basque literature. …”
Get full text

Literary Self-Translation from Basque by Karlos Cid Abasolo

“…This has two important consequences: on the one hand, rather than about self-translations we have to talk about selfversions (the author can afford to introduce a lot of modifications in the Spanish or French text), and, on the other hand, some authors (like Bernardo Atxaga) prefer translations into third languages to be done, not from the original Basque text, but from the aforementioned self-translations. …”
Get full text

Bernardo Atxagaren testuetara hurbilpen bat Harrera-Teoriaren eskutik by Aitzpea Azkorbebeitia

“…It could be said that, nowadays, one of the main characteristics of Bernardo Atxaga's work is probably its wide reception, as it is shown by the fact that it is considered to be a 'sociological phenomenon'. …”
Get full text

ENTRE HARRI ETA HERRI Y ETIOPIA: LA MODERNIDAD EN LA POESÍA VASCA by Beñat Sarasola

“…Así, se expondrá el camino recorrido entre el contemporáneo de Aresti, Mikel Lasa, hasta la obra Etiopia de Bernardo Atxaga, es decir, el periodo durante el cual se completó dicha modernidad. …”
Get full text

Memorias en conflicto: dialécticas de la violencia polí­tica en la novela vasca actual by David Guinart Palomares

“…A partir de la constatación de que en la sociedad vasca, como en toda sociedad, existe un conflicto entre memorias de violencias de distinto signo, el artí­culo pretende ilustrar cómo se han articulado cuestiones tales como las categorí­as de ví­ctima y victimario, cuya distinción no es siempre ní­tida, o los orí­genes de la violencia polí­tica en dos novelas vascas actuales: Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista) de Bernardo Atxaga y Antzararen bidea (El camino de la oca) de Jokin Muñoz. …”
Get full text

Las guerras carlistas en la literatura juvenil / Carlist Wars in children´s literature by Fermín Ezpeleta Aguilar

“…No obstante, casi siempre se aprovecha el esquema de la aventura mítica del héroe con fondo histórico, presente en la novela matriz Zalacaín el aventurero de Pío Baroja.Abstract: From the literary tradition of “Carlist” Wars in nineteenth century, the Spanish later youth narrative takes this occasion to their ideation into works of authors such as José María Mendiola, Juan Bas, Emili Teixidor, Bernardo Atxaga or Fernando Martínez Lainez, among others. …”
Get full text

PostIndependentzia by Calzada, I

“…The Basque writer Bernardo Atxaga coined the literary metaphor ‘Euskal Hiria’ (understood as an inclusive city-regional configuration of the Basque territory) to challenge us to imagine the natural path by which we would be able to work out our inner contradictions. …”