Illusion of Truth: Analysing and Classifying COVID-19 Fake News in Brazilian Portuguese Language by Patricia Takako Endo, Guto Leoni Santos, Maria Eduarda de Lima Xavier, Gleyson Rhuan Nascimento Campos, Luciana Conceição de Lima, Ivanovitch Silva, Antonia Egli, Theo Lynn

Subjects: Get full text

Satisfaction with orthodontic treatment: cross-cultural adaptation and validation of an instrument for the Brazilian Portuguese language by Renata Negreiros ALVARENGA, Saul Martins PAIVA, Carlos FLORES-MIR, Eduardo BERNABÉ, Lucas Guimarães ABREU

Get full text

Case-Finding tool for COPD in LMIC (COLA) - translation and cross-cultural adaptation into Brazilian Portuguese language by Erika Zavaglia Kabbach, Naiara Tais Leonardi, Trishul Siddharthan, Audrey Borghi-Silva, Jaber Saud Alqahtani, John R Hurst, Renata Gonçalves Mendes

Get full text

Translation, Cross-cultural Adaptation and Psychometric Properties of the Parental Feeding Style Questionnaire into Brazilian Portuguese Language by Karina Guedes de Sousa, Maria Beatriz Duarte Gavião, Natalia de Freitas Ultremari, Samuel de Carvalho Chaves Júnior, Taís de Souza Barbosa

“…Objective: To translate, cross-culturally adapt and test the psychometric properties of the Parental Feeding Style Questionnaire (PFSQ) to Brazilian Portuguese language. Material and Methods: Three stages were carried out: 1st, the 27-item of PFSQ was translated, back-translated, reviewed by a Committee of Experts and pre-tested (n=60), obtaining the cross-culturally adapted version. 2nd, the final version was self-applied by 42 mothers for internal consistency (Cronbach’s Alpha). …”
Get full text

Validation of the Inventaire du Milieu Familial Questionnaire (French version of the Infant/Toddler Home) into the Brazilian Portuguese language by Simone Sudbrack, Fernanda P. Barbosa, Rita Mattiello, Linda Booij, Geovana R. Estorgato, Moisés S. Dutra, Fabiana D. de Assunção, Magda L. Nunes

Get full text

Reforma ortográfica da língua portuguesa no Brasil e na dermatologia Dermatology and the Brazilian Portuguese language orthographic reform by Hélio Amante Miot, Paulo Müller Ramos

“…Os autores apresentam as principais mudanças das regras ortográficas e reúnem um grupo de exemplos de palavras cuja grafia foi alterada pela nova reforma, enfatizando os termos dermatológicos.<br>The Brazilian Portuguese language orthographic reform has promoted changes in writing in less than 2% of its lexis. …”
Get full text

Translation and validation of diabetes self-management profile (DSMP) into Brazilian Portuguese language: first instrument to assess type 1 diabetes self-management in a pediatric population by Caroline Gouveia Buff Passone, Lygia Spassapan Oliveira Esteves, Roberta Dias Savoldelli, Michael A. Harris, Durval Damiani, Thais Della Manna

“…Abstract Objective To translate and validate the instrument Diabetes Self-Management Profile (DSMP)—Conventional and Flexible Regimens into Brazilian Portuguese language in order to evaluate the quality of diabetes self-management in children and adolescents with type 1 diabetes and their caregivers. …”
Get full text

Por uma metaficção historiográfica dos contatos linguísticos na formação do português do Brasil by Jacson Baldoino Silva

“…Therefore, in this perspective, this article aims, as an unfolding from the historiographical metafiction theory (HUTCHEON, 1991) and based on (socio)linguistic theories (MATTOS E SILVA, 2004; LUCCHESI, 2009, 2017, 2019; CALLOU; LUCCHESI, 2020; LUCCHESI; CALLOU, 2020), to analyze the novel Um defeito de cor, by Ana Maria Gonçalves (2021[2006]) – a Brazilian author who lives in Minas Gerais – , as a historiographical metafiction of the linguistic contacts that occurred in the formation of Brazil, and consequently of Brazilian Portuguese language. This proposal shows us the need for an intersection between Literature and Linguistic Theories, given the fact that fictional narratives can be used as a support for several debates, in Literature/Brazilian Portuguese courses, about the socio-historical contexts of Brazilian Portuguese language formation, considering, especially, the lack of good film production illustrating this period.…”
Get full text

Adaptação cultural e avaliação da reprodutibilidade do Duke Activity Status Index para pacientes com DPOC no Brasil Cross-cultural adaptation and assessment of reproducibility of t... by Livia dos Anjos Tavares, José Barreto Neto, José Roberto Jardim, George Márcio da Costa e Souza, Mark A. Hlatky, Oliver Augusto Nascimento

“…The final Brazilian Portuguese-language version of the DASI was applied to 50 patients at three distinct times. …”
Get full text

Elicited Imitation for Brazilian Portuguese by Lonsdale, Deryle W., Lever, Jarrett Finlinson

“…This paper discusses the development, administration, and evaluation of an EI test for the Brazilian Portuguese language. We first discuss the relevant background of oral proficiency examination and EI. …”
Get full text

Cross‐cultural adaptation and validation of the Karitane Parenting Confidence Scale of maternal confidence assessment for use in Brazil by Lívia W. Pereira, Juliana R. Bernardi, Salete de Matos, Clecio H. da Silva, Marcelo Z. Goldani, Vera L. Bosa

“…Objectives: To transculturally adapt and validate the Karitane Parenting Confidence Scale to the Brazilian Portuguese language and culture and verify the combination of the results with the maternal sociodemographic characteristics. …”
Get full text

Translation and Cross-Cultural Adaptation of the “Child Drawing: Hospital” (CD:H) Scale for Paediatric Dentistry in Brazil by Natália Baschirotto Custódio, Fernanda Burkert Mathias, Mariana Gonzalez Cademartori, Marília Leão Goettems

“…Objective: To translate and perform the cross-cultural adaption of the CD:H scale for use in Paediatric Dentistry in Brazilian Portuguese language. Material and Methods: The translation and cross-cultural adaptation of the CD: H was carried out in four stages: 1) translation of the instrument; 2) reverse translation (back translation); 3) cross-cultural adaptation, and 4) face validation. …”
Get full text

Validation of the Brazilian Portuguese version of the Venous International Assessment Scale and proposal of revision by Mayara Lopes, Julio César de la Torre-Montero, Maria Angélica Sorgini Peterlini, Mavilde da Luz Gonçalves Pedreira

“…Conclusion: The VIA Scale was validated and culturally adapted to the Brazilian Portuguese language, resulting in the VIA Scale - Revised (VIA-R).…”
Get full text

Validity and Reliability of the Brazilian Version of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Dentistry--BREALD-30. by Monica C Junkes, Fabian C Fraiz, Fernanda Sardenberg, Jessica Y Lee, Saul M Paiva, Fernanda M Ferreira

“…The aim of the present study was to translate, perform the cross-cultural adaptation of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Dentistry to Brazilian-Portuguese language and test the reliability and validity of this version.After translation and cross-cultural adaptation, interviews were conducted with 258 parents/caregivers of children in treatment at the pediatric dentistry clinics and health units in Curitiba, Brazil. …”
Get full text

Translation, Cross-cultural Adaptation and Reliability of Brazilian portuguese version of the DRAM Questionnaire for Psychometric Evaluation in Low Back Pain by Carlos Tucci Neto, Alberto Jacob, Thiago Bonato de Amorim, Alex Oliveira de Araújo, Alexandre Fogaça Cristante

“…The objective of the present study is to translate and culturally adapt the DRAM to the Brazilian Portuguese language, and to determine the reliability of the final version. …”
Get full text

Brazilian cross-cultural adaptation of “Return-to-work self-efficacy” questionnaire by João Silvestre Silva Junior, Rosane Härter Griep, Suzanne E Lagerveld, Frida Marina Fischer

“…ABSTRACT OBJECTIVE To describe the translation and early stages of cross-cultural adaptation of the questionnaire Verwachtingen over werken (or “Return-to-work self-efficacy”) for workers in sick leave due to mental disorders, from the original in Dutch to the Brazilian Portuguese language. METHODS A panel gathering experts was formed to determine the questionnaire conceptual and item equivalence. …”
Get full text

Psychometric properties of the Brazilian-Portuguese Flow State Scale Short (FSS-BR-S). by Ig Ibert Bittencourt, Leogildo Freires, Yu Lu, Geiser Chalco Challco, Sheyla Fernandes, Jorge Coelho, Julio Costa, Yang Pian, Alexandre Marinho, Seiji Isotani

“…The goal of this study was to obtain a short adapted version of the FSS-2 for the Brazilian-Portuguese language and for general activities (FSS-BR-S). …”
Get full text

Cross-cultural adaptation of a questionnaire assessing the child and parents’ expectations of orthodontic treatment in Brazil by Mariana Gonzaga Erthal RIBEIRO, Emanuelle de Fátima Ferreira OLIVEIRA, Mariele Cristina Garcia PANTUZO, Maria Ilma de Souza Gruppioni CÔRTES, Ildeu ANDRADE JR.

“…Objective: The aim of this study was to carry out the cross-cultural adaptation of the questionnaire for the Brazilian Portuguese language, to test its reliability, and to compare patients’ and their parents’ expectations of orthodontic treatment. …”
Get full text

Cross-cultural adaptation of the Breastfeeding Self-Efficacy Scale Short Form (BSES-SF) modified for preterm mothers in Brazil by Clarice Borges Lucas Denobi, Lorena Maria Fernandes da Silva, Gabriela Ramos Ferreira Curan, Cindy-Lee Dennis, Mônica Oliveira Batista Oriá, Edilaine Giovanini Rossetto

“…Conclusions: the scale was translated and adapted to the Brazilian Portuguese language, which maintained the equivalences and confirmed the content validity.…”
Get full text

The Brazilian version of the High-Activity Arthroplasty Score: cross-cultural adaptation by Nathalia Sundin Palmeira de Oliveira, Themis Moura Cardinot, Danúbia da Cunha de Sá Caputo, Julia Ribeiro Soares, Letícia Nunes Carreras Del Castillo Mathias, Luiz Alberto Batista, Liszt Palmeira de Oliveira

“…OBJECTIVE: To cross-culturally adapt the HAAS to Brazilian Portuguese language. DESIGN AND SETTING: A cross-sectional study was conducted at a public university hospital in Brazil. …”
Get full text