The Translation of Multilingual Chicano Poetry into French: A Case Study by Andrés Arboleda Toro

“…Our critical analysis of the translation of some of Alurista’s multilingual poems included in Vous avez dit Chicano (1993), the first anthology of Chicano poetry published in France, identified ethnocentric translation tendencies, particularly with respect to the problem of the linguistic hybridization of the original text. …”
Get full text

investigaciones en México sobre chicanos : revisión de literatura by Marie-Claire Fischer de Figueroa

Get full text

Are Pachucos Subalterns?: Crime, Liminality, and the Uncanny in Early Chicano Literature by Paco Martín del Campo

“…Indigeneity, marriage, liminality, and volition are major themes in the works of each author, all of which analyze the state of Chicanos in the Southwest during the first decades after the Mexican Revolution. …”
Get full text

Choosing Higher Education: Educationally Ambitious Chicanos and the Path to Social Mobility by Patricia Gandara

Get full text

Living/leaving la vida loca: on barrios, Chicano youth and gangs. by Amaia Ibarraran Bigalondo

Subjects: “…chicano literature…”
Get full text

Wolves, sheep and "vatos locos" : reflections of gang activity in Chicano literature by Amaia Ibarraran Bigalondo

“…The difficult social and economical reality of many barrios in the city of Los Angeles, and the outgrowing anger provoked by this situation in many Chicano youngsters, has resulted in the emergence of a strong gang activity. …”
Get full text

Being Edward James Olmos: Culture Clash and the Portrayal of Chicano Masculinity by Nohemy Solózano-Thompson

“…This paper analyzes how Culture Clash problematizes Chicano masculinity through the manipulation of two iconic Chicano characters originally popularized by two films starring Edward James Olmos - the pachuco from Luis Valdez’s Zoot Suit (1981) and the portrayal of real-life math teacher Jaime Escalante in Stand and Deliver (1988). …”
Get full text

(Ef)Facing the Face of Nationalism: Wrestling Masks in Chicano and Mexican Performance Art by Robert Neustadt

“…Masks serve as particularly effective props in contemporary Mexican and Chicano performance art because of a number of deeply rooted traditions in Mexican culture. …”
Get full text

The use and abuse of language by a Chicano from Aztlán (both words unknown) by lvalue lvalue

Get full text

Walking down the Borderline: Hybridity and the Modulation of the Self in Three Canonical Chicano Novels by Juan Meneses Naranjo

Subjects: “…chicano…”
Get full text

A.I. Bigalondo on L. Johannessen’s Threshold Time, Passage of Crisis in Chicano Literature.

Get full text

La distancia entre nosotros. El Bildungroman chicano y su Programa Narrativo by Chiara Lippi

Get full text

Lo monstruoso femenino como revisitación de la frontera México-Estados Unidos: deshumanización y barbarie en From dusk till dawn (1996)=The monstruous-feminine as a revamping of th... by Noelia Gregorio Fernández

Subjects: “…Chicano…”
Get full text

Approaches to a Hemispheric America in The Rag Doll Plagues. An Interview with Chicano Author Alejandro Morales by Maja Neff

Subjects: Get full text

Towards a Half-bred Poetics: The Role of Dramatic Irony in the Short Stories of the Chicano Borderlands by Carolina Fernández Rodríguez

“…Key words: Half-bred poetics, Chicano Literature, short story, dramatic irony. …”
Get full text

Cuentos y cuentistas chicanos: perspectiva temática y producción histórica del género, 1947-1992 by Rosamel Benavides

Get full text

Community theatre and indigenous performance traditions: An introduction to Chicano theatre, with reference to parallel developments in South Africa by C. Rahner

“…This article will focus on the theme of community and on the forms stemming from oral literature and musical tradition in Chicano theatre, while drawing comparisons with similar developments in South Africa. …”
Get full text

Traditions of Mexican Corridos in Rolando Hinojosa’s “The Valley” and “Klail City” by Maria I. Baranova

Subjects: Get full text

Objects and narratives from Mexican roots artists: a Chicana experience by Cristina Isabel Castellano González

Subjects: Get full text

A good mother of a Chicano family: the everyday practices in the series "Brown Angel Mysteries", by Lucha Corpi by Carla Portilho

“…These non-rational experiences and the presence of fundamental myths of Chicano culture – such as La Llorona and La Malinche – intertwine to present a detective plot that subverts the Cartesian logic of traditional detective fiction.…”
Get full text