唐五代闺怨诗词研究 = A study on Tang and five dynasties boudoir poetry and ci-poetry by 李慧仪 Lee, Judith Huiyi

“…It can be said that boudoir is an old theme in the history of Chinese classical literature, and most of the poetry and ci-poetry are written by male writers. …”
Get full text

Systematic analysis of randomised controlled trials of Chinese herb medicine for non-alcoholic steatohepatitis (NASH): implications for future drug development and trial design by Xianwen Chen, Junnan Shi, Yunfeng Lai, Yan Xue, Carolina Oi Lam Ung, Hao Hu

“…Conclusion Adopting Chinese classic prescriptions or drug-pair may provide a basis for developing new drugs of NASH management. …”
Get full text

古典诗词中的“枕”意象 —以《花间集》为探讨中心 = The imagery of “Pillow” in classical Chinese poetry: focusing on Collection from Among the Flowers by 蓝靖仪 Lam, Nicole Jin Yee

“…This paper will sort the development of the "pillow" image in Chinese classical poetry, analyze the diversified emotional connotation of the imagery of "pillow" in the Collection from Among the Flowers, and reveal the meaning of "pillow" as a literary symbol. …”
Get full text

沙僧是否是“可有可无”的人物？ ——论析《西游记》小说里沙僧的形象塑造与作用 = Is Sha Seng a “Dispensable” character: an analysis of the character of Sha Seng in the novel Journey to the West... by 胡淑政 Oh, Shu Zheng

“…关键词：《西游记》，沙僧形象，定心丸，人性向善，精神空虚，明代社会 The novel of “Journey to the West” is one of the classics in Chinese classical literature, and the images of the Tang monk and his three disciples have always been a subject of great interest for scholars. …”
Get full text

中晚唐传奇姓名研究 = A study of names in the Tang dynasty tales from the mid to late Tang dynasty by 曹欣然 Cao, Xinran

“…Tang Dynasty Tales stands as a distinctive literary phenomenon of the Tang Dynasty, marking an epoch-making significance within the annals of ancient Chinese classical novels. Names, as a category of appellations, embody a facet of traditional Chinese culture known as appellation culture. …”
Get full text

中晚唐詩歌“學問化”研究 ：從類書與“類”的觀念切入= The “erudite” tendency in Middle and Late Tang poetry (760s-870s CE) : from the perspectives of category-books (Leishu) and the concept of "category"... by 王治田 Wang, Zhitian

“…In the history of Chinese classic poetry, the compiling of Category-books (Leishu) is especially closely related to the “erudite” tendency of poetry. …”
Get full text

从勒菲弗尔三要素理论理解翻译者的文化背景和目标读者的文化影响翻译 ：以比较两本《论语》的英译本為例 = Understanding translator’s cultural background and receiving culture affects translation from the perspective of Lefebvre’s thre... by Tham, Mavis, 谭嘉仪 Tham, Mavis

“…In the present thesis, Andre Lefevere's Three-Factor Theory is applied to the comparative study of two English versions of the great Chinese classic the Analects respectively by Ku Hung Ming and Ezra Pound. …”
Get full text