Irrealis Mood in Lung’Ie: Ka by Núbia Ferreira Rech, Ana Lívia Agostinho

Subjects: “…creole languages…”
Get full text

Avoiding bias in comparative creole studies: Stratification by lexifier and substrate by Susanne Maria Michaelis

Subjects: “…creole languages…”
Get full text

Some Remarks on the Origin of Afro-Puerto Rican Spanish by Piero Visconte, Sandro Sessarego

Subjects: Get full text

Spanish and Creole: Exploring Aspects of Minority and Minoritised Languages in Jamaica and Trinidad & Tobago by Antony Hoyte-West

Subjects: Get full text

La mise en scène du créole martiniquais dans le Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire by Malik Noël-Ferdinand

Subjects: Get full text

Language Reconstruction – Applied to the Uralic Languages by Paolo Agostini

Subjects: Get full text

El habla de los afroparaguayos: un nuevo renglón de la identidad étnica by John M. Lipski

Subjects: Get full text

O „cudownych formacjach”, czyli rzecz o językach kreolskich by Barbara Hlibowicka-Węglarz

“…What Shall be Understood under Creole Language? Creole languages are being formed as a result of language contact in multicultural and multilingual societies. …”
Get full text

Education Policy and Creole Education in Guadeloupe: Ambiguity for Educators in Educational Materials and Concern Over a French-Creole Interlect in the Classroom by Smith Taylor RaeAnne

“…Using a corpus of official Creole-language educational guides, pedagogical guides and one elementary textbook featuring exercises focusing on correction of regional French phrases, along with observations of two elementary Creole-language classes in Guadeloupe, this paper aims to analyze and demonstrate that educators often receive mixed messages on how to teach Creole in bilingual classrooms, and that the language is often perceived as a threat by French academic policymakers to the French abilities of students in Guadeloupe—yet that in practice, elementary students are more likely to struggle with Creole than French.…”
Get full text

On the origins of the Lengua ri Palenge (Palenquero) relativizer lo ke: the pathways of (re-)grammaticalization by John M. Lipski

“…It is rare for the range of functional elements in the lexifier language to be expanded in the respective creole language. One exceptional case is found in the Afro-Colombian creole language Palenquero , where the Spanish-derived complementizer/relativizer ke introducing restrictive relative clauses has been supplemented with lo ke. …”
Get full text

The perception of the French /s/-/ʃ/ contrast in early Creole-French bilinguals by Sophie eDufour, Sibylle eKriegel, muhsina eAlleesaib, Noel eNguyen

“…One particularity of the Mauritian Creole language is that there is no contrastive distinction between the consonants /s/ and /ʃ/, which are both pronounced /s/ in Creole. …”
Get full text

Recreolization as Decolonial Dramaturgy: Tansi Language in Tonel Performance, Sawahlunto City by Dede Pramayoza, Fresti Yuliza

“…The multiethnic population developed a pidgin language which later became the Tansi creole language. This article discusses a new strategy for developing Tonel dramaturgy, which emerged through performances at the Sawahlunto Cultural Festival in 2021. …”
Get full text

An Introduction To The Baba Creole Malay Of Melaka by Carol, Ong

“…The first is its nature and origin as a creole language, that is its historical background and its general characteristics.…”
Get full text

Between Stephen Lloyd and Esteban Yo-eed: Locating Jamaica Through Cuba by Faith Smith

“…Maryse Condé, for example, has noted that the opposition of colonizing French language and resisting Creole language ignores the extent to which plantation heterogeneity and negotiation rendered Creole a language of both “unity and compromise.” …”
Get full text

Une histoire évolutive de l’habitat martiniquais by Christophe Denise

“…Facing the transformations of the rural settlement since the middle of the twentieth century, it stays a cultural legacy characteristic of architectural creole language, historical patrimony of the ex-colonial societies which should be protected.…”
Get full text

Prepositions in Krio by Marleen van de Vate

“…The aim of this paper is descriptive in nature and focuses on the complete prepositional system of Krio, an English-based Creole language spoken in Sierra Leone. The paper starts with a general introduction to prepositions in Krio. …”
Get full text

Language issues in literary frames: the celebration of orality and Creole identity by Simone Schwarz-Bart by Vanessa Massoni da Rocha

“…It is to highlight the culture and the arts to make the Caribbean people from the apprecia­tion of the creole language and orality, in which emerge proverbs, stories, songs and aphorisms able to reiterate the link between memory and orality in the fabric of ro­mance. …”
Get full text

Decolonizing Creole on the Mauritius Islands: Creative Practices in Mauritian Creole by Gitanjali Pyndiah

“…Many Caribbean and Indian Ocean islands have a common history of French and British colonization, where a Creole language developed from the contact of different colonial and African/ Indian languages. …”
Get full text

Saramaccan, a very mixed language: Systematicity in the distribution of function words? by Norval Smith

“…Saramaccan is the descendant of a mixed creole language formerly spoken on Portuguese Jewish-owned plantations in Surinam, South America. …”
Get full text

« Kwir nou exist » : le mot Kwir et les arguments linguistiques, culturels et sociohistoriques dans les discours des jeunes Réunionnais·es de la minorité sexuelle et de genre... by Nathalie Carpentier, Audrey Noël

“…The focus is on examining the role of the word "kwir" and the Creole language as tools of resistance, with special attention to the mobilization of the island’s colonial and slave past. …”
Get full text