Učka na stranicama prvih sto godišta Hrvatskoga planinara by Igor Eterović, Ivana Eterović

Get full text

The testaments of Lovran Notary Office: pogled u svakodnevicu Lovranštine druge polovice 18. stoljeća by Robert Doričić, Ivana Eterović

Get full text

Readability and Content Assessment of Informed Consent Forms for Medical Procedures in Croatia. by Luka Vučemilo, Ana Borovečki

“…The aim of this study was to assess the readability and the content of informed consent forms for diagnostic and therapeutic procedures used with patients in Croatia.52 informed consent forms from six Croatian hospitals on the secondary and tertiary health-care level were tested for reading difficulty using Simple Measure of Gobbledygook (SMOG) formula adjusted for Croatian language and for qualitative analysis of the content.The averaged SMOG grade of analyzed informed consent forms was 13.25 (SD 1.59, range 10-19). …”
Get full text

A description of numerals in grammars of the Croatian Kajkavian literary language by Ivana Klinčić

Get full text

PREVENTION OF CLASSICAL SWINE FEVER SPREADING IN CROSS-BORDER REGION THROUGH IMPROVEMENTS OF SANITARY STANDARDS AND EDUCATION OF FARMERS by Sava Lazić, Jovan Kvaščev, Radoslav Došen, Jasna Prodanov Radulović, Ivan Pušić, Gordana Stojanović, Tamaš Petrović

“…A promotional leaflet was designed, edited and printed in 10000 copies (5000 copies in Serbian and 5000 copies in the Croatian language). On the territory in Serbia where the project was carried out (Southern Backa and Srem district) all of the copies of leaflets printed in Serbian language were distributed. …”
Get full text

Family Ties and Written Multilingual Heritage of the Frankapani at the Dawn of the Early Modern Period by Ivan Jurković

“…The following examples attest to this statement: the Roman breviary translated into the German language by Christopher Frankapan and his wife Apollonia Lang printed in 1518 in Venice, the anti-Turkish speech in Latin delivered by Christopher’s father, Bernardin, before the German assembly in Nuremberg and printed in 1522 for the occasion, the translated epistles of Saint Paul, from Latin to Hungarian, donated by Catherine Frankapan married to Gabriel (Gábor) Perényi, printed in Krakow in 1533, and the first Croatian- language breviary written in the Latin script, rather than in the Glagolitic, commissioned by Catherine Frankapan married to Nicholas Zrinski, published in 1560 in Padua.…”
Get full text

The Information Structure of the Sentence and the Phonology-Syntax Interface by Anita Peti-Stantić

“…This research is a methodological attempt to combine insights from formal and functional approaches to grammatical analysis based on Croatian examples. The Croatian language is traditionally held to be a language in which the order of syntactic components is (relatively) free, while the position of clitics and clitic clusters is considered (relatively) restricted. …”
Get full text

Verbal collocations in the administrative functional style by Goranka Blagus Bartolec

Get full text

PRAGMATICS OF GRAMMATICAL FORMS: MORPHOLOGICAL AND SYNTACTIC MEANS IN THE SERVICE OF EXPRESSING POLITENESS by Mihaela Matešić, Danijela Marot Kiš

“…The paper analyses the means and methods used to express politeness in the Croatian language on the morphological and the syntactic level. …”
Get full text

Health literacy of hospital patients using a linguistically validated Croatian version of the Newest Vital Sign screening test (NVS-HR). by Sanja Brangan, Martina Ivanišić, Goranka Rafaj, Gill Rowlands

“…It has been validated for different languages but, to date, not for the Croatian language. The aim of this study was to develop a linguistically validated Croatian version of the NVS and to use it at a later stage in a pilot study of health literacy assessment of hospital patients in Croatia. …”
Get full text

Časopis <i>Naš jezik</i> u kontekstu hrvatskoga jezikoslovlja prve polovice 20. stoljeća by Borko Baraban, Željko Jozić

Get full text

Causality in Children’s Oral and Written Narrative Retelling by Tomislava Bošnjak Botica, Jelena Kuvač Kraljević

Get full text

APPROACHES TO ICT TERMINOLOGY IN THE SCIENTIFIC AND PEDAGOGICAL REGISTER OF CROATIAN UNIVERSITY EDUCATIONAL MATERIALS by Daniela Matić

“…During the analysis, we observed a lack of consistent and systematic approach to the creation of materials, a shift from the norms of the standard Croatian language and resorting to non-adapted or slightly adapted English terms which seem to be often favored over the Croatian ones. …”
Get full text

Geographic name by Branimir Vukosav

“…In the Croatian language, the word "zagora" or "zagorje" refers to an area "on the other side of a mountain or a hill". …”
Get full text

Decision trees for predicting the academic success of students by Josip Mesarić, Dario Šebalj

“…The most significant variables were total points in the state exam, points from high school and points in the Croatian language exam.…”
Get full text

Infinitive consequential constructions by Luka Vukojević

Get full text

Strossmayerana in the English Sources: Acton, Gladstone, Newman and Strossmayer by Tihomir Živić, Šimo Šokčević

“…Thus, Strossmayer’s intercession of a federal-state system, understanding for a unification of the Kingdoms of Dalmatia and Croatia, and a guarantee that the Croatian language be introduced in the then official usage, has also been revalorized, while his cultural significance has been described as a realization of the renaissance Latin term of a »universal man.« All these determinants describe his cultural importance equally cognitively, for just a few of the Croatian 19th-century dignitaries have incorporated it by their influential personalities.…”
Get full text

PRILIKE U ŠKOLSTVU BOSNE I HERCEGOVINE ZA VRIJEME PRIVREMENOG DRŽAVNOG UREĐENJA U KRALJEVSTVU SRBA, HRVATA I SLOVENACA // OPPORTUNITIES IN THE SCHOOL OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR... by Sead Selimović

“…Significant changes have been made in the group of national subjects (history, geography, Serbian or Croatian language), with emphasis on the history and geography of Serbs, Croats and Slovenians, and works for Serbian school, literature in literature, literature and literature from the Serbian, Croatian or Slovenian literature. …”
Get full text

Language and Nation within the Croatian and Serbian National Ideologies: Starčević’s Polemic from 1852 by Željko Holjevac

“…Starčević underlined the value, the historical character and also the “classicism” of the Croatian language, at the same time contesting the Serbian language. …”
Get full text

Index Analysis in Cathecism Istina katolicsanska (1732) by Franciscan Antun Bačić by Drahomira Gavranović

“…The contribution of the paper is dual – for the first time, a detailed analysis of an index that belongs to a book printed in Croatian language in the 18th century has been made, and consequently it enables a verification or rejection of conclusions made on the basis of research done on Hebrew and Latin manuscripts, as well as French and British books printed between 16th and 18th century. …”
Get full text