Bi-alphabetism: A window on phonological processing by Filipović-Đurđević Dušica, Milin Petar, Feldman Laurie Beth

“…In Serbian, lexical decision latencies to words composed of letters that exist in both the Roman and Cyrillic alphabets (some of which have different phonemic interpretations in each) are slower than for the unique alphabet transcription of those same words. …”
Get full text

Les relations culturelles bulgaro-roumaines by Evelyne Enderlein

“…As orthodox christians the Romanians used the ancient Bulgarian, then the cyrillic alphabet, before adopting a modified latin alphabet. …”
Get full text

Written Languages in Moldavia during the Reign of Peter Rareş (1527–1538, 1541–1546) by Vladislav Knoll

“…Using all kinds of preserved texts from this period, we have tried to describe this variability focusing on the texts written in the Cyrillic script. These texts are evaluated according to three criteria: spelling, morphosyntax and vocabulary. …”
Get full text

Morava of Pannonia Again. Notwithstanding Chrabr by Mario Enrietti

“… Constantine-Cyril began to write Slavonic by adapting the Greek alphabet – which we could call ‘Constantinian’, not yet ‘Cyrillic’ – because, despite what Chrabr claims, the Greek cultural tradition and avoiding the accusation of heresy was more important than phonetics. …”
Get full text

Teaching Paleography at Lviv University during Soviet Period: Contribution to Development of Special (Auxiliary) Historical Disciplines in Ukraine in the Second Half of the 1940s –... by Oleksandr Tseluiko

“…Separate courses in Cyrillic Paleography, which could be attended by students of Lviv University, were given at that time by Ukrainians M. …”
Get full text

Ancient Vilnius - 700: history of book publishing, book rarities, historical libraries by Bondar Nataliia, Rudakova Yulia, Tsiborovska-Rymarovych Iryna

“…Vernadskyi National Library of Ukraine, printed in Vilnius during the 16th-19th centuries. Among them are the Cyrillic editions of the printing houses of Mamonichi and the Vilna Holy Spirit Brotherhood. …”
Get full text

The Story of an Unusual Book by Sebastian Cwiklinski

“…Two aspects of the volume are discussed in detail: why there was an astonishingly high number of Tatar authors from the Soviet Union and why one of the Tatar-language articles in the volume was published not in Cyrillic, the official script for the language in the Soviet Union, but in Arabic script. …”
Get full text

Semper in Motu. Topical Philological Studies of Bulgarian Scholars

“…Reneta Bozhankova examines the position of Cyrillic script literature and Internet communication, methods and strategies of cultural heritage digitization, questions of netlore and cybermythology. …”
Get full text

Bulgarian-English Code-switching in Internet Forum Communication: The BG-mamma Case by Todorova Bilyana Bozhinova

“…The orthography may also be influenced as in Bulgaria the Cyrillic alphabet is used.…”
Get full text

Алфавит, язык и идентичность в Бессарабии второй половины XIX — начала XX вв. by Oleg Grom

“…In the early XX century several versions of the alphabet circulated in Bessarabia. The dilemma of Cyrillic vs. Latin was resolved in favor of the first alternative because the majority of the Moldavian population was not familiar with the Latin alphabet.…”
Get full text

O języku Akt Grodzieńskiego Sądu Ziemskiego by Katarzyna Konczewska

“…These documents were written in the 16th century in Cyrillic and published in XVII vol. of the Act of the Vilna Archaeographic Commission. …”
Get full text

THE ISSUE OF COMMON WRITING (SPELLING) IN THE TURKIC WORLD by Mehmet Özeren

“…However, these studies have not been sufficient for common writing, modern Turkic dialects that use both Cyrillic and Latin alphabets now apply the writing rules of Russian. …”
Get full text

How many Polish lives of saints from Piotr Skarga’s “Żywoty świętych” were translated by Eastern Slavs by Galina Nikolaevna Sapozhnikova

“…The article summarizes the data in the scientific literature on the number of translations from the Polish book of Piotr Skarga’s “Żywoty świętych”, which were made by East Slavic translators on the territory of the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland. The list of Cyrillic translations from “Żywoty świętych” in the composition of Lviv manuscripts is presented, expanding the number of translations known from the study of F. …”
Get full text

MEASUREMENT OF THE RADIATIVE WIDTH OF THE A2(1320) IN 2-PHOTON INTERACTIONS by Althoff, M, Braunschweig, W, Gerhards, R, Kirschfink, F, Martyn, H, Rosskamp, P, Wallraff, W, Bock, B, Eisenmann, J, Fischer, H, Hartmann, H, Jocksch, A, Kolanoski, H, Kuck, H, Mertens, V, Wedemeyer, R, Foster, B, Bernardi, E, Eisenberg, Y, Eskreys, A, Gather, K, Hultschig, H, Joos, P, Klima, B, Kowalski, H

“…The two-photon width of the A2 has been measured to be G{cyrillic}(A2→γγ)=(0.09±0.27 (stat)±0.16 (syst)) keV. …”

Latinization of the Kazakh Alphabet: Implications for Education, Inclusion, and Social Cohesion in Kazakhstan by Zhazira Bekzhanova, Tsediso Michael Makoelle

“…Kazakhstan’s decision to transition its Kazakh language from the Cyrillic to the Latin alphabet has serious implications for language policy, communication, education, inclusion, and social cohesion. …”
Get full text

Architecture of block ‘West’ partizans Square in Užice (1961) by Kuzović Duško R.

“…The building has a basis in the form of the Cyrillic letter P, number of storeys Ground floor + 6, comprising 160 apartments, which were built according to the new Decision of the local government on the minimum flat organization. …”
Get full text

Portraiture in a Cantemirian-Inspired Manuscript: Faces of the Turkish Emperors, 1710 by Iraida CONDREA

“…This theme also appears in a manuscript written in Romanian with Cyrillic characters, dated 1710, which contains the briefly described histories of 27 Turkish sultans, as well as their portraits. …”
Get full text

Tshuktshid I by Ülo Siimets

“…Already in Vaeg I became to be called Jelo, which is a Chukchi name, as the Chukchi language is written in Cyrillic and the alphabet has no «Ü» letter.It also includes an account by a Chukchi herder, providing an overview of the ritual Chukchi spear, the strange symbols engraved on its blade, the rituals connected to the bequeathing of the spear, the choice of bequeather and several customs.The article presents a brief summary about the evil spirit of the Chukchi called ketja and its different shapes of appearance, who is very similar to kurat, or the Devil, a character in the Estonian mythology.…”
Get full text

ROMANIAN PUBLICATIONS IN NOMINAL COLLECTION OF BOOKS OF V. I. GRIGOROVICH AT THE SCIENTIFIC LIBRARY OF ODESSA I. I. MECHNIKOV NATIONAL UNIVERSITY by Е. А. Мельниченко

“…These are printed in Cyrillic and Latin fonts.…”
Get full text

Multilingual person name recognition and transliteration by Bruno Pouliquen, Ralf Steinberger, Camelia Ignat, Irina Temnikova, Anna Widiger

“…A novel feature is the matching of name variants across languages and writing systems, including names written with the Greek, Cyrillic and Arabic writing system. Due to our highly multilingual setting, we use an internal standard representation for name representation and matching, instead of adopting the traditional bilingual approach to transliteration. …”
Get full text