A Comparative Analysis of an East Sakhalin Ainu Folktale Collected by Bronisław Piłsudski by Dal Corso, Elia

“…The author bases his analysis on two different versions of the text, which Piłsudski compiled himself using a cyrillic-script-based and a latin-script-based transcription for Ainu. …”
Get full text

More than a signboard: the name of a store in the speaker’s mental lexicon by Olena Kadochnikova

“…Trying to master the system of store and shop names, Kyiv residents find themselves in a conflict situation: the dominant graphic code for them is the Cyrillic alphabet, while the Latin alphabet prevails in the visual space of Kyiv’s trade establishments. …”
Get full text

Features of 11th-18th Century Book’s Texts Reading in Ukraine by Frys Vira

“…There are direct and indirect references in ancient Cyrillic texts and marginal records about this phenomena. …”
Get full text

The comprehensive checklist of myxomycetes of Ukraine, based on extended occurrence and reference datasets by Iryna Yatsiuk, Yuliia Leshchenko, Vitalii Viunnyk, Dmytro Leontyev

“…Yet, due to their exclusive existence in print and often the Cyrillic alphabet, these publications remain neither findable nor accessible to a wider audience.The datasets presented here aim to summarise over 150 years of myxomycetes research in Ukraine. …”
Get full text

New Texts in Manuscripts of the 1636 Ruthenian Translation of the Czech Lucidarius (*Olomouc, 1622) by Sergey Temchin

“… The article focuses on the textual criticism of the Ruthenian translation of the Czech book entitled Lucidář (Lucidarius), a medieval encyclopedic treatise consisting of the student’s questions and the teacher’s answers, which was most widespread in the Cyrillic manuscript tradition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland). …”
Get full text

The Invention of tradition: Vinča script by Aleksandar Palavestra

“…The Vinča script becomes the central motif of a much larger pseudoscholar movement: the invention of script is linked to praehistory of South Eastern Europe, allegedly from Palaeolithic, Mesolithic, Lepenski Vir, over the Etruscan, Lydian and other scripts, down to Cyrillic and Latin letters. Unfortunately, over the last years the term the Vinča script – falsely represented by the media as a new and equally valid interpretive paradigm – seeps into the general public discourse, and even into archaeology itself.…”
Get full text

Translated Diplomatic Letters of Chinese Emperor to Russian Tsar of late 17th Century as Linguistic Source by T. Y. Ignatovich, Y. V. Biktimirova

“…The study introduces into scientific usage and for the first time analyses from the perspective of a linguistic source study several translations of diplomatic letters of the Chinese Emperor to the Russian Tsar of the late 17th century, written in Cyrillic cursive and translated from Chinese into Latin and then from Latin into Russian language. …”
Get full text

Artistic structure of Ukrainian editions of Baroque epoch by Kurhanova O.

“…The article considers distinctive elements of Ukrainian Baroque editions artistic structure, featured on title pages, in dedications, forewords and text parts of Cyrillic old printed editions of the late 16th - the first part of the 18th centuries. …”
Get full text

Statute of ecclesiastical service: Bilоstok Statute by Voloshchenko S. A.

“…The article provides general characteristics of Cyrillic manuscript church statutes, in particular the Study statutes, into the type of which we classify the investigated Bilоstok Statute. …”
Get full text

Russian-Speaking Families and Public Preschools in Luxembourg: Cultural Encounters, Challenges, and Possibilities by Kanevskaya Daria

“…The Slavic family group and the Cyrillic alphabet, different holiday calendar and traditions, as well as differences in behavioural patterns and educational models complicate the perception of implicit school rules both for the children and their parents. …”
Get full text

Filigrees of the exemplars of Martin Siennik’s "Herbarium" of 1568 as a source for the research of Krakow paper of the late 60s of the 16th century by Bondar N.

“…The filigrees study of Martin Siennik’s “Herbarium” demonstrated that they were printed on the paper similar to that of the Cyrillic edition of the Evangel of 1569 printed in Zabludow by Ivan Fedorov and Pavlo Mstyslavets. …”
Get full text

Use of Albanian and Georgian Writing to Record Texts in the Languages of Dagestan in Middle Ages (by Example of the Avar Language) by D. M. Malamagomedov

“…It is shown that the Avar written language in different periods of history was based on one of four writing styles: Georgian graphics, Arabic alphabet, Latin alphabet and Cyrillic alphabet.…”
Get full text

Inheritance of craniofacial features in Colombian families with class III malocclusion by L Otero, L Quintero, D Champsaur, et al

“…Pedigrees were drawn using Cyrillic software. Complete family histories for each proband were ascertained and the affection status of relatives was confirmed by lateral cephalograms and facial and dental photographs. …”
Get full text

Food and Axiology According to Two Texts in the 16th century Moldavian miscellany Ms.Slav. BAR 649 by Mariyana Tsibranska-Kostova

“…Their original text in Old Cyrillic is reproduced for the first time. The author sets the task to reveal the semantics of food prescriptions as a manifestation of the axiological criteria of the medieval man, influenced by medical, naturally scientific, predictive, daily knowledge and practices, as well as to trace the language peculiarities and functionality of the texts. …”
Get full text

Radosthlabos Sampias - Radoslav Sablja by Bubalo Đorđe

“…A clue to this problem can be found in a short Cyrillic note on the 15th century copy of the Andronikos IV charter issued to Radosthlabos in 1378. …”
Get full text

THE EFFECT OF ALPHABET CHANGES IN CENTRAL ASIAN TURKISH COMMUNITIES FROM 1926 TO THE PRESENT ON TURKISH CULTURE by M. Can

“…Key words: Soviet, Turkestan, Alphabet, Cyrillic, Latin. …”
Get full text

Značaj i primjena normativne kontrole u savremenim bibliotečkim katalozima: sa kratkim osvrtom na uvođenje normativne kontrole ličnih imena u sistem COBISS.CG / The characterist... by Vjenceslava Ševaljević

“…Authority control of personal names in the COBISS.CG system, in which unique headings are used in Cyrillic and Latin letters, is based on the implemented standard model of bibliographic and authority records with parallel fields. …”
Get full text

Historiography of life and creative work of Ya.N. Baiburtly, a notable Crimean Tatar man of letters and educator by Tair Kirimov

“…Most of which are pre-war literary and historiographic texts, transliterated from Arabic script to Cyrillic one. The work uses memoirs of the relatives and contemporaries of Ya.N. …”
Get full text

Ethnic phrasal units with the component-linguanym in modern national languages by Skorobogatova Taisiya Ivanovna, Manaenko Elena Alexandrovna

“…Among them, first of all: a mark that is different from their native language to be used in a particular community (Latin, Cyrillic, Arabic script, hieroglyphics, and the writing direction from left to right/from right to left), closeness and inaccessibility of scholars community of any language community, historical coexistence of different peoples and countries, exoticism language is perceived with the exoticism of ethnic style in clothing.…”
Get full text

The Invention of Tradition: Vinča Script by Aleksandar Palavestra

“…The Vinča script becomes the central motif of a much larger pseudo-scholar movement: the invention of script is linked to praehistory of South Eastern Europe, allegedly from Palaeolithic, Mesolithic, Lepenski Vir, over the Etruscan, Lydian and other scripts, down to Cyrillic and Latin letters. Unfortunately, over the last years the term the Vinča script – falsely represented by the media as a new and equally valid interpretive paradigm – seeps into the general public discourse, and even into archaeology itself.…”
Get full text